蒂娜早已热泪盈眶，她伸出颤抖的双手接过了鲜花，动情地说道：“三十年了，没有人记得我的生日，连我自己也早已忘却，没想到你们还记得，孩子，谢谢你们！”

约翰尼说道：“我们今晚只有一个主题，那便是给您过一个难忘的生日。”

那些熟悉的年轻人成双成对到来，纷纷向蒂娜婶婶送上自己的祝福。

这里只有蒂娜是中年人，但是在一群年轻人的簇拥之下，她感觉自己从未像现在这般年轻过。常年处于青年的浪潮之中，人是不会轻易老去的。

理查德是年轻人中的大明星，他精通各种乐器，而且有一副极好的嗓子。他登上舞台，按响琴键，当欢快的音调从他的指尖流出，流淌于整个酒吧的时候，人们便放下酒杯，和着理查德的节拍跳起欢乐的舞蹈。理查德唱道：

我希望站在满是棉花的土地上，

古老的时光让人难以忘怀，

看吧！看吧！

尽情地看吧，

迪克西的土地

是我出生的地方

……

一曲完毕，他曲风一转，弹唱起了猫王的anakeyeyesffyu，全场一片欢腾。

这时，约翰尼神情凝重地从外面进来，他止住了弹意正浓的理查德，随着琴声的停止，全场陷入出奇的安静之中，大家都把目光纷纷投向约翰尼。

理查德问道：“发生什么事？是不是有警察？”

约翰尼摇了摇头，痛苦地说道：“总统……总统遇刺了！”