又是几句商业互吹，翟远一边盯着剪辑师傅拾掇毛片，一边跟吴语森聊着。

“家燕姐有没有跟你讲过，希望你可以来我公司做事？”

“讲过，不过我听说翟老板跟宝岛市场闹得不愉快？”

“是，但是市场问题你不必担心，我能联系到两条美加院线，还有本土的左边院线和西片院线，就算没有宝岛，还有新马泰，你能指导出来一部猛片，或许还能进军日韩市场。”

听着他看似清晰的思路，吴语森却有点犯难。

哪有那么容易。

“李小龙死了之后，除了成仕龙，好像还没有人能打进日韩市场。”

吴语森提醒了他一句。

“所以要转换下思路，为什么只有成仕龙能打进日韩市场？”

翟远嘴上说着，不仅是投其所好，更是将现在香江电影面临的普遍问题摆上台面。

“《最佳拍档在本土甚至宝岛的票房，都能压成仕龙一头，但是却闯不出国门，在海外市场被成仕龙的电影按在地上打，不就是因为喜剧片和动作片天生的受众就不是一个级别吗？”

“尤其是本土喜剧片，太多香江色彩，即便翻译成外国话，海外观众也无法理解。但是动作片就不同，紧张刺激的功夫武打个个都看得懂，更何况成仕龙敢打敢拼，他拍出来的东西当然会被大众市场接受。”

“所以我觉得如果要打开日韩市场，甚至北美票仓，就不能继续拍你之前那些喜剧电影，应该走动作片的路子，成仕龙用拳头，我们就用枪，他拍清朝的龙少爷，我们就拍现代的独行杀手！”

几句话下来，说的吴语森眼泪都快下来了。

我他娘当年也是这么跟嘉禾说的，结果邹老板觉得自己有成家班、洪家班，不需要我拍动作片，只让我照抄金公主的喜剧片稳住本土票房。

知音不在多，一个胜十个啊！

实际上谁都看得出来，香江电影想要闯出国门，目前只有动作片这一条出路。

都不拿成仕龙这种独一档的大咖出来举例子。

单单洪鑫宝、元标这种次一级打星拍出来的戏，在海外也能横扫本土喜剧片票房。

奈何现在除了嘉禾，本土其他公司大多没有拿得出手的打星，只是会打会玩命没什么卵用，设计不出来人家那么漂亮的动作，你就算打死在镜头前也没人看。

那么把成仕龙从嘉禾借出来拍电影呢？

当然也不可能，先不说嘉禾舍不舍得放人，人家七十年代尾就从邹汶怀那里拿到480万的片酬，按圈子里外借翻一倍的标准，仅仅借他拍一部戏要付的片酬，就赶上了《最佳拍档整部戏最顶格的制作费。

而且你借来成仕龙，当然还要借他的成家班武行，那价格更是海了去了。

“所以吴导演，我们请不起成仕龙，更请不起成家班，就只能拍一部不同风格的动作片！”

翟远目光坚毅的望着吴语森：“我觉得枪战片非常适合现在的市场环境，不知道你有没有兴趣？”

吴语森很激动的点点头。

多少年了，总算有人肯问我这句话。

香江是有人在拍枪战片，比如李修闲那种警匪风格的电影，但落在吴语森眼里却是平铺直叙的白开水。

他张张嘴正想说话，翟远的声音再度响起。

“我觉得李修闲那种风格不适合你，你比较适合有暴力阳刚气质的戏路，就好像你老师张掣的那种风格，把冷兵器换成长枪短炮，加上兄弟恩仇，应该就是部不错的电影。”

吴语森惊讶的望着翟远，感觉这个小年轻好像能洞悉自己的想法。

“没错，我一直想做的就是这种风格。”

翟远嗯了一声，看他这副样子应该是没什么问题了。

现在新的问题是，能不能再把导演费往下压一压。

“其实我心里已经有了一个比较成熟的剧本，很符合这种暴力阳刚的风格。”

翟远又扔出一张王炸，打算把《英雄本色这张牌打出来，于是接着说：“吴导演如果有时间，不如我们换个地方慢慢聊？”

(本章完)