这些阿拉伯通译都是顾问处在霍尔木兹港雇佣的商人，会说阿拉伯语、波斯语、突厥语，还略懂拉丁语和汉语，但水平不咋样，用词更是模棱两可，表达不太准确。

“离开奥斯曼苏丹的控制区，留下来会被处死，苏丹对待叛徒是非常严酷的，投降异教徒是重罪。”通译知道用词不够准确，又绞尽脑汁重新翻译了一次。

“那他们的家人呢？”

洪涛大概听明白了，也觉得合理。不过有个问题还需问清楚，自己可以帮助他们离开奥斯曼帝国控制区，却没有能力再为他们的家人提供便利。这一点必须提前说明白，免得事后落埋怨。

“他们的家人大多在鲁米利亚，太远了，无能为力。”通译再次和军官嘀咕了一会儿，再三确认之后才给出回复。

“这样，你再去问问，如果朕能把他们的家人救出来，送到大明帝国生活，他们是否愿意放弃伊斯兰教向朕效忠？”

鲁米利亚是巴尔干地区的古称，也是奥斯曼帝国欧洲领土的统称。由此可见，这些近卫军团官兵是来自当地的基督教家庭，也就是血税。

洪涛确实没能力、也没打算踏足欧洲，但忽然有了个小灵感。由于距离、宗教、民族等问题，大明军队不可能长时间大量滞留在西亚地区，不管能不能找到合适的代理人，打完了就得离开。

如果能得到这些投降的近卫军团将领效忠，那岂不是等于有了一大批现成的代理人。忠诚度嘛……其实叛徒的忠诚度要比普通人更高，再把他们的家人控制住，还能再高些。

再说了，这些军人并不是叛徒，他们用生命保卫国家，面对实力占优的敌人死战不退，算不上英雄也得算合格的士兵。是奥斯曼帝国抛弃了他们，难不成被抛弃了还有罪？

“……他们不太相信皇帝陛下能打到鲁米利亚。”

最忙的不是近卫军团军官和洪涛，而是通译，每翻译一句话都要使劲儿想，生怕惹怒了皇帝被治罪，越怕事儿还越多，话题也越来越危险。

“朕的军队确实不会去鲁米利亚，但可以用抓捕到的奥斯曼官员和贵族交换。法奥港只是开始，后面还有巴士拉、巴格达、大马士革等一系列城市。一换一不成，可以三换一、十换一，穆拉德四世应该会答应的。”

按说大军的行进路线属于机密，不该向外人透露。但也有例外，比如现在。在两河流域总共就这么几座城，想去别的地方也没有，攻守双方下的都是明棋，谁也没法出奇制胜。

“他们愿意相信陛下的宽容，自愿作为攻城部队为明军开路！”通译已经汗流浃背了，时不时用埋怨的眼神瞄向金圭，估计事后必须得加钱，否则就不干了。

“那倒不用，明军没有驱使炮灰冲锋的惯例。但朕需要情报，越详细越好。王承恩，把汽灯点亮，摆上桌椅纸笔，再去拿些吃食来。”

此时洪涛才正眼多看了这名近卫军团将领几眼，勇气可嘉嘛。巴尔干地区号称欧洲火药桶，看来不仅仅是地缘问题，也和当地人的性格有关。太凶悍，一言不合就以死相拼，再加上宗教搅合，不火药桶才怪。